以下內容
轉自PTT-SJ版
已經過原作者同意
二轉:唯赫主宰
三轉;皇家學院
四轉;圭心似箭
前些日子我在開線上電台的時候，
偶然的遇上韓國ELF與我們同樂~
以下這段話，是來那位韓國ELF所看見SJ在韓國所經歷的現象
這次在線上電台一起聊天，
才知道原來網路所傳的消息有一部份是可信的...
看完這些文字，大家就會知道，為什麼特哥總是說他的人氣不夠
為什麼SJ會在台灣2巡留下那樣珍貴的淚水.....
------------------------------------------
(英文就是韓國ELF所打的內容)
Super Junior is come to TV program in Korea much,
so people think they are not good enough to sing and dancing T_T
Super Junior 在韓國上了非常多的電視節目，所以人們都認為他們唱歌跳舞都不夠好
In Strong Heart, when they are recording program,
70% of guests' talking are deleted, even other people too!
在他們錄製強心臟的節目時，有70%的對話是被刪除的，其他人也是一樣!
They really efforts to sing and dancing, and other programs too,
but ordinary people don't know and don't have interests to see
他們真的非常努力在跳舞和歌唱這兩件事情上，上節目也是一樣的努力，
但是普通人都不知道他們的努力，也對這些事情不感興趣
So i sometimes envy China and Taiwan fans,
所以有些時候，我羨慕中國和台灣的粉絲。
cuz in two countries, SJ is really popular all over the land..
因為SJ真的是紅遍這兩個國家..
When SJ release new album, people leave bad comments
even they don't listen their songs..
當SJ發行新專輯的時候，人們都給予了惡評，即便他們從未聽過新發行的專輯..
Ordinary people just don't like Super Junior.
普通人(指普通的韓國民眾)就是不喜歡 Super Junior.
Thailand, Super Junior went to hospital where the King was in,
and they all prayed for the King, right?
在泰國，Super Junior 去了泰國國王所住的醫院，並為了國王祈禱，對吧?
Even now, they don't like SJ at all..
甚至是現在，他們還是一點都不喜歡 Super Junior..
(這裡指的應該是即便SJ那麼的善良，韓國人還是不喜歡SJ)
They are really kind of royal-
korean wave singer in all over the Asia, but not in Korea..
他們真的是很棒的團體之一-
但韓流只橫掃亞洲，不在韓國..
even Korea is their homeland..
即便，韓國是他們的家鄉..
Some weeks ago, there was a news that Kangin went to somewhere
with his friends in army holiday,
幾個禮拜前，有篇新聞報導了強仁在兵假期間和他的朋友去了某個地方
and people see that news, and said
而人們看見了這篇新聞，並且說了
Didn't he went to jail because of bullying others?"
他不是因為打人才被抓去關的嗎?
.........Those talks are really bad..
這樣的言語真的很糟糕...
I heard from other E.L.F.,
我是從其他ELF口中聽到的..
members said.
(SJ)成員們說
"we can be treated better in Asia, other countries.."
我們在亞洲其他國家 可以得到更好的對待..
If they treated better in Asia's other countries,
i really want let them to do album projects in abroad countries..
如果他們真的可以在亞洲其他國家得到較好的對待，
我真的希望就讓他們在國外，製作、發行他們的專輯..
Korea is their home, but.. the treat in Korea is not good..;
韓國是他們的家，但...這個家對待他們的方式並不好 ..
even they looks really tired, and not be enjoy the whole program
because of linguistic problem, but i think they can stay better
即便他們真的很累了，因為那些語言上的問題讓他們並不享受整個節目(進行的過程)，
但我想他們能待在(國外)要比在韓國要好的多
Sorry to make kind of a bad atmosphere, but really thanks to hear^^
很抱歉把氣氛搞得這樣糟糕，但真的很謝謝你們願意傾聽^^
I, and other Korean E.L.F. also support other E.L.F.s
living in all over the countries
我，和其他韓國ELF 也很支持其他國家的ELF!
以上談論是韓國Sadie ELF的個人意見，所以也不能說是完全絕對的
※補充..遺漏的部分
這篇文章，不只希望大家看完可以更加支持SJ，
也同時希望大家可以接受文章後半
沒有消息，就是好消息!這句話^^
韓國親辜也告訴了我們，韓國對亨利和周覓的接受度並不是很高
所以在韓國Super Girl的舞台是沒有亨利跟周覓的
也不會有他們的SOLO STAGE
因為他個人很喜歡M團，所以在韓國看演唱會的時候，她都覺得很可惜!
一直以來，在舞台上努力的為著我們表演的Super Junior....
承受的冷嘲熱諷，原來是這樣的多
一直以來我都對網路傳言半信半疑，
也一直都覺得SJ是為了節目效果才對們說
"我們的人氣真的不夠高，我們必須更努力!"
但是在昨天大家和韓國親辜聊完之後，
我才真正相信這個事實是存在的。
姑且不論上面那些英文文法問題，
韓國親辜讓我們看見了SJ辛苦與辛酸的那一面....
很謝謝他告訴我們這麼多
也希望看到此篇文章的ELF或是親辜們
不管你愛不愛他們，都請給予尊重且包容的態度....
來源:韓國ELF - Sadie
收錄:台灣ELF - 柯柯
翻譯:台灣ELF - 小韓
留言列表
